LSP.expert

Naast mijn activiteit als vertaalster, heb ik een projectmanagementtool genaamd LSP.expert ontwikkeld.

Samen met mijn echtgenoot en ontwikkelaar Cédric Degallaix heb ik de tool ontwikkeld toen we merkten dat vertalers en vertaalbureaus niet zoveel keuze hadden voor hun projectmanagement: de beschikbare pakketten waren ofwel te duur, ofwel helemaal niet gebruiksvriendelijk.

Met LSP.expert kunnen vertalers vliegensvlug taken en projecten aanmaken en in slechts enkele kliks facturen en offertes opstellen. Voor vertalers en vertaalbureaus die ook uitbesteden, is de tool ideaal om leveranciers te beheren, uitbestedingen op te volgen en bestelbonnen aan te maken. Doe daar ook nog de mogelijkheid bij om uitgaven bij te houden, allerlei elementen te personaliseren en talloze automatische rapporten te genereren, en u heeft een 100 % gepersonaliseerde tool die u op elk moment vertelt waar u met uw onderneming staat.

LSP.expert bestaat ondertussen al zo'n acht jaar en elk jaar opnieuw neemt het aantal nieuwe gebruikers toe dankzij de gebruikersvriendelijke en intuïtieve interface. Ook ons team is gegroeid.

Zelf gebruik ik elke dag de tool om mijn projecten te organiseren. Zo verlies ik geen tijd met administratieve taken en kan ik me concentreren op wat ik het liefste doe: vertalen, reviseren, schrijven.

Dagelijks antwoord ik per mail of via de chatbot op onze website op vragen van gebruikers. Ik help ook bij het ontwikkelen van nieuwe onderdelen door mijn gebruikservaring te delen, timmer aan de langetermijnstrategie met mijn team, schrijf de artikels in ons Help Center en reviseer de Engelse artikels die verschijnen op onze blog en sociale media.

LSP.expert ligt me nauw aan het hart en ik ben erg trots op wat we bereikt hebben.

Niet alleen vereenvoudigt de tool mijn werk, hij laat me ook elke dag opnieuw de realiteit van een bedrijf ervaren (de goede, maar ook minder goede kanten). Hij dwingt me om buiten mijn comfortzone te treden en helpt me om klanten die op me rekenen voor vertaling, revisie of redactie nog beter te helpen.